Il-klassifikazzjoni tal-lampi LED u l-karatteristiċi tal-applikazzjoni tagħhom?

Il-klassifikazzjoni tal-lampi hija aktar ikkumplikata. L-ismijiet huwa maqsum skont il-forma li tarmi d-dawl tal-lampa, u skont il-post tal-applikazzjoni. Nippruvaw nikklassifikaw il-lampi li jidhru b'mod komuni skont il-ktieb lighthand u xi standards. Għandu jkun hemm xi punti li jridu jiġu diskussi. Kulħadd huwa utli.

1 Skop Din l-ispeċifikazzjoni tiddefinixxi l-ambitu tal-lampi LED u l-prodotti tas-sors tad-dawl indipendenti LED.

Glossarju 2.1

Sorsi tad-dawl indipendenti ġeneralment jirreferu għal apparati li jarmu d-dawl, li ma jistgħux jaħdmu b'mod indipendenti, u jeħtieġ li jiġu installati, iffissati, appoġġjati u konnessi elettrikament ma 'komponenti esterni biex jaħdmu b'mod normali. Fil-preżent, il-kategoriji involuti huma tubi tal-bozoz, bozoz, bozoz tax-xemgħa, lampi MR, lampi PAR, tubi plug-in, strixxi tal-bozoz flessibbli, lampi tal-grilja, eċċ Prinċipalment użati biex jissostitwixxu sorsi tad-dawl tradizzjonali. 2.2

Lampada ġeneralment tirreferi għal apparat tad-dawl li jista 'jlesti r-rekwiżiti tad-dawl mingħajr l-għajnuna ta' apparati awżiljarji esterni. Normalment jinkludi sorsi tad-dawl, strutturi ta 'immuntar u iffissar, apparati ta' kontroll ottiku, provvisti ta 'enerġija adattivi, kontrolluri u komponenti oħra. 3

Definizzjoni ta' klassifikazzjoni tas-sors tad-dawl indipendenti 3.1 Tubu tal-lampa Apparat tad-dawl tubulari jew f'forma ta' ċirku, imsejjaħ wara l-forma u d-dijametru tat-tubu, bħal tubu T8, tubu T10, tubu T5, eċċ. Tubi LED jirreferu għal tubi li jużaw LEDs bħala is-sors tad-dawl. Jintużaw prinċipalment biex jissostitwixxu tubi fluworexxenti tradizzjonali. L-angolu tal-ħruġ tad-dawl huwa ġeneralment inqas minn 180︒, u r-rata ta 'utilizzazzjoni tad-dawl hija ogħla minn dik tal-lampi fluworexxenti. Dawn jintużaw l-aktar għal trasformazzjoni li tiffranka l-enerġija. Din id-definizzjoni tinkludi varjanti sempliċi ta' tubi tal-lampi, bħal lampi integrati T5 u lampi ta' bracket sempliċi T8, fil-kategorija tal-bozoz. 3.2 Bozza Apparat tad-dawl sferiku, normalment użat flimkien ma 'downlights, lampi tal-mejda, eċċ., Għal dawl lokali jew awżiljarju. Il-bozoz LED jintużaw prinċipalment biex jissostitwixxu lampi inkandexxenti tradizzjonali u għandhom effetti aħjar li jiffrankaw l-enerġija. Il-bozza hija msemmija mill-forma tas-sors tad-dawl u d-daqs tal-apertura, bħal A19, A17, G45, eċċ., U l-interface tad-detentur tal-lampa għandha E27, E14, B22, eċċ. 3.3 Bozza tax-Xemgħa Tip ta ' Apparat tad-dawl li jixbah il-fjamma tax-xemgħa, normalment użat flimkien ma 'lampi tal-kristall jew lampi tal-ħajt, eċċ., Espost direttament għal dekorazzjoni jew dawl awżiljarju. Il-bozoz tax-xemgħa LED jintużaw prinċipalment biex jissostitwixxu l-bozoz tax-xemgħa tradizzjonali u għandhom effetti aħjar li jiffrankaw l-enerġija, iżda d-distribuzzjoni tad-dawl għandha tkun ikkontrollata bir-reqqa biex tagħmilhom adattati għal lampi tal-kristall u applikazzjonijiet tal-lampi tal-ħajt. L-interface ewlenija tad-detentur tal-lampa hija E14. 3.4 Lampi MR huma ġeneralment użati flimkien ma 'spotlajts għal dawl lokali jew aċċent. Skont id-daqs tal-kalibru, hemm MR16 u MR11. Fosthom, l-interface MR16 hija prinċipalment G5.3 u GU10, l-interface MR11 hija prinċipalment G4.0, u l-vultaġġ tad-dħul huwa l-aktar AC/DC 12V. Lampi LED MR jintużaw biex jissostitwixxu lampi MR aloġeni tradizzjonali b'effetti tajbin li jiffrankaw l-enerġija. 3.5 Lampa PAR Lampa PAR bħala sors tad-dawl għandha ċerti karatteristiċi ta 'lampi u fanali, normalment użati flimkien ma' spotlajts jew użati b'mod indipendenti għal dawl lokali jew aċċent. Skont id-daqs tal-kalibru, hemm PAR20, PAR30, PAR38, PAR56, eċċ. L-interface ewlenija tad-detentur tal-lampa hija E27. Lampi LED PAR jintużaw biex jissostitwixxu lampi PAR aloġeni tradizzjonali b'effetti tajbin li jiffrankaw l-enerġija. 3.6 Tubu plug-in Apparat tubulari, normalment użat flimkien ma 'pannelli tal-lampi, lampi tas-saqaf, downlights u tagħmir tad-dawl ieħor għal dawl ġenerali. Lampi fluworexxenti tradizzjonali huma maqsuma f'tubi f'forma ta 'U u tubi spirali; in-numru ta 'labar tad-detentur tal-lampa għandu żewġ labar u erba' labar, u dawk rappreżentattivi huma PL-L, PL-C, eċċ It-tubu plug-in LED speċifikament jirreferi għat-tubu plug-in li juża l-LED bħala d-dawl sors, li huwa prinċipalment użat biex jissostitwixxi t-tubu fluworexxenti tradizzjonali, u jintuża l-aktar għal trasformazzjoni li tiffranka l-enerġija. Madankollu, l-interface tal-pin tal-lampa l-aktar jadotta interface bil-kamin E27, u rari jadotta t-tip tal-pin. Meta tissostitwixxi, agħti attenzjoni għar-restrizzjonijiet tal-interface. 3.7 Strixxa tad-dawl artab Strixxa tad-dawl artab tirreferi għall-lampa LED huwa wweldjat fuq il-wajer tar-ram jew bord ta 'ċirkwit flessibbli żigarella b'teknoloġija ta' proċessar speċjali, u mbagħad imqabbad mal-provvista tal-enerġija biex jarmu d-dawl. Jista 'jkun mgħawweġ. Huwa jismu għax huwa għamla ta bħal strixxa tad-dawl meta jarmi d-dawl. . Il-forma hija maqsuma f'tondi u ċatti, ġeneralment ikkaratterizzati mill-forma tal-ippakkjar ta 'żibeġ tal-bozoz LED u n-numru ta' żibeġ għal kull metru, bħal 60 dwal 3528, 30 dwal 5050, eċċ 3.8 Dwal tal-grilja Dwal tal-grilja normalment jintużaw għal trasparenti interni dawl. Żibeġ tal-bozoz LED huma wweldjati fuq is-sottostrat, faċli biex jgħaqqdu bejn is-sottostrati, assemblaġġ flessibbli, spazjar aġġustabbli, li jiffurmaw struttura luminuża bħal grilja, idawwal b'mod uniformi l-kaxxa tad-dawl. Is-sottostrat jista 'jkun forma ta' strixxa jew forma ta 'tikka. L-assemblaġġ tal-lampa tal-grilja jista 'jintuża f'kaxxi tad-dawl ta' reklamar fuq barra għal trattament li ma jgħaddix ilma minnu. 4

Definizzjoni tal-klassifikazzjoni tal-apparat tad-dawl 4.1 Lampi tat-toroq Il-lampi tat-toroq huma lampi li jipprovdu funzjonijiet tad-dawl għat-toroq. Il-karatteristika ewlenija tagħha hija li għandha tip ta 'distribuzzjoni tad-dawl adattat għad-dawl tat-toroq, u d-dehra tagħha m'għandha x'taqsam xejn mal-klassifikazzjoni. Għalkemm ħafna drabi tintuża flimkien ma 'arbli tad-dawl, id-dwal tat-toroq jirreferu biss għal apparat li jarmi d-dawl u ma jinkludux arbli tad-dawl u komponenti oħra. Għalhekk, il-lampa tal-kejbil tas-sospensjoni li ma teħtieġx arblu tal-lampa bħala trasportatur tal-installazzjoni wkoll tappartjeni għall-kategorija tal-lampi tat-toroq. Il-lampi tat-toroq huma attrezzaturi tad-dawl ta 'livell għoli. Tipi ta 'toroq differenti jeħtieġu distribuzzjonijiet tad-dawl differenti biex jaqblu biex isolvu problemi ewlenin bħall-luminożità/illuminanza tat-triq, uniformità tal-luminożità/illuminanza, uniformità lonġitudinali, dija eċċ. Minħabba l-kontrollabbiltà qawwija tagħha u l-aġġustament intelliġenti tal-luminożità, id-dwal tat-toroq LED jistgħu jissostitwixxu HID b'effetti tajbin li jiffrankaw l-enerġija. Bħal lampi oħra ta 'barra, lampi tat-toroq jeħtieġu grad ogħla ta' protezzjoni. 4.2 Dwal tal-mini Id-dwal tal-mini jirreferu għal lampi speċjali użati għad-dawl tal-mini sabiex isolvu serje ta 'problemi viżwali li jseħħu meta l-vetturi jidħlu, jgħaddu u joħorġu mill-mina. Id-dwal tal-mina huma ġeneralment separati tul il-mina, u l-metodi ta 'installazzjoni jinkludu immuntati fis-saqaf, immuntati mal-ħajt u tat-tip boom. Fid-daħla, is-sezzjoni tat-tranżizzjoni, is-sezzjoni tan-nofs, u t-taqsima tal-ħruġ tal-mina, luminożità, uniformità, dija, stroboskopiċi u fatturi oħra jeħtieġ li jiġu kkunsidrati għall-arranġament tad-dawl u d-distribuzzjoni tal-enerġija. Id-dwal tal-mina jeħtieġ li jkollhom reżistenza qawwija għax-xokk, qoxra li ma jgħaddix trab u li ma jgħaddix ilma minnha, korrużjoni u reżistenza għas-sadid. 4.3 Floodlight Floodlight huwa tagħmir tad-dawl funzjonali li jarmi raġġ uniformi b'direttività dgħajfa, u l-angolu tar-raġġ huwa ġeneralment raġġ wiesa '. Meta tirradja l-oġġetti, il-veloċità tad-dgħjufija hija bil-mod ħafna, u jekk tistax tipproduċi effetti tad-dawl artab u trasparenti, tintuża ħafna f'billboards ta 'barra, pontijiet u culverts, kwadri, bini u postijiet oħra. Il-forma tal-bodi tal-lampa hija ġeneralment ċatta u kwadra, u hija meħtieġa li jkollha grad ogħla ta 'protezzjoni bħall-lampi kollha ta' barra. Bħala minimu, għandu jkun kapaċi jipproteġi l-kaxxa tal-junction tal-lampa kontra t-trab u l-isprej tal-ilma. Il-kavità tas-sors tad-dawl tista 'tipproteġi kontra t-trab, l-isprej tal-ilma u t-taqtir. 4.4 Fanal tad-dawl tal-proġett Il-fanal tad-dawl tal-proġett huwa tip ta 'tagħmir tad-dawl funzjonali, li jarmi raġġ b'direttività qawwija u profil tad-dawl ċar, u l-angolu tar-raġġ huwa ġeneralment raġġ dejjaq. Meta tirradja oġġett, id-dawl u dell jiddgħajfu aktar malajr, u jekk jistgħux jipproduċu effett ta 'dawl ta' kuntrast qawwi, huwa użat ħafna fi skulturi tal-plastik ta 'barra, kejbils ta' sospensjoni tal-pont, pilastri tal-bini u postijiet oħra. Il-forma tal-bodi tal-lampa hija ġeneralment fil-forma ta 'kolonna ta' kon fil-fond. Bħall-lampi kollha ta 'barra, huwa meħtieġ grad ogħla ta' protezzjoni. Bħala minimu, għandu jkun kapaċi jipproteġi l-kaxxa tal-junction tal-lampa kontra t-trab u l-isprej tal-ilma. Il-kavità tas-sors tad-dawl tista 'tipproteġi kontra t-trab, l-isprej tal-ilma u t-taqtir. 4.5 Dwal tal-ġnien Id-dwal tal-ġnien normalment jirreferu għal lampi vertikali b'disinn integrat ta 'arbli tad-dawl u korpi luminużi. L-għoli tal-bodi tal-lampa huwa ġeneralment madwar 2-6 metri, li huwa fanal tad-dawl medjan. Floodlight indipendenti huwa installat fuq arblu ġenerali, li normalment ma jitqiesx bħala dawl tal-ġnien. Id-dwal tal-ġnien jistgħu jkunu attrezzaturi tad-dawl funzjonali li jipprovdu valur preċiż tad-dawl, u l-partijiet li jarmu d-dawl tagħhom għandhom distribuzzjoni speċifika tad-dawl; jistgħu wkoll ikunu dwal dekorattivi li jipprovdu valur estetiku, u l-partijiet li jarmu d-dawl tagħhom ħafna drabi jkunu f'forma mxerrda, u dawk tal-kolonni jissejħu wkoll lampa tal-Pajsaġġ. Xi attrezzaturi tad-dawl simili għad-dwal tal-ġnien spiss jissejħu skulturi tad-dawl minħabba l-forom kumplessi tagħhom u l-forom estremament individwalizzati. Strettament, skulturi tad-dawl ma jistgħux jintużaw bħala dwal tal-ġnien, iżda l-kodiċijiet tagħhom għadhom prefissati bil-kodiċi ta 'klassifikazzjoni tad-dwal tal-ġnien. 4.6 Dwal tal-lawn Id-dwal tal-lawn ġeneralment jirreferu għal lampi vertikali b'arbli tal-lampi integrati u korpi luminużi. L-għoli tal-korp tal-lampa ġeneralment huwa ta 'madwar 0.3-1.2 metri, li huwa fanal tad-dawl ta' livell baxx. Simili għad-dwal tal-ġnien, id-dwal tal-lawn għandhom ukoll dawl funzjonali u dawl dekorattiv. Fosthom, il-kontroll tad-dija tal-lampa tal-lawn għal skopijiet ta 'dawl funzjonali huwa pjuttost strett. Għandu xebh strutturali mal-lampa tal-bitħa, iżda l-volum huwa żgħir. Għalkemm l-għoli ta 'xi lampi huwa bejn 0.3-1.2 metri, il-forma hija kompletament personalizzata u pjuttost ikkumplikata. Ħafna drabi nsejħulhom abbozzi ħfief. Strettament, abbozzi tad-dawl ma jistgħux jitqiesu bħala prodotti tal-bozoz tal-lawn, iżda l-kodiċi tagħhom xorta huma prefissati bil-kodiċi ta 'klassifikazzjoni tal-lampi tal-lawn. 4.7 Fanal ta 'l-art L-għoli tal-fanal ta' l-art huwa ġeneralment taħt 0.3 metri, iżda għandu jisporġi 'l fuq mill-wiċċ ta' l-installazzjoni u huwa apparat tad-dawl ta 'livell baxx. Ġeneralment jintuża flimkien ma 'dwal tal-ġnien u dwal tal-lawn, u huwa installat l-aktar f'mogħdijiet tal-park, lawns ħodor, u kwadri tal-madwar biex iservu bħala punt tat-tluq għal dekorazzjoni. Id-dwal ta 'l-art, bħad-dwal kollha ta' barra, għandhom livell ogħla ta 'protezzjoni, għall-inqas kapaċi jipproteġu kontra t-titjir u l-partiċelli tat-trab. 4.8 Dwal taħt l-art. Id-dwal ġeografiċi huma attrezzaturi tad-dawl ta 'livell baxx li l-korp prinċipali tagħhom huwa inkorporat taħt il-wiċċ tal-installazzjoni. Jintużaw barra jew ġewwa. Dawl direzzjonali jew dawl aċċent, magħruf ukoll bħala uplights midfuna, il-kurva tad-distribuzzjoni tal-intensità tad-dawl tagħhom tista 'tkun simetrika jew asimmetrika. Id-dwal midfuna ta 'barra għandhom ikunu kapaċi jifilħu l-piż tan-nies u l-vetturi (il-kapaċità tat-tagħbija statika tal-lampi għandha tilħaq l-istandards rilevanti), u jkollhom grad għoli ta' protezzjoni (IP67). Peress li d-dwal midfuna ta 'barra huma installati fil-ħamrija jew inkorporati fiż-żrar, id-dwal jeħtieġ li jiżguraw kapaċità suffiċjenti ta' drenaġġ. Id-dwal midfuna ġeneralment jużaw akkomodazzjoni ta 'aluminju fondut ta' saħħa għolja. Id-dwal taħt l-art ta 'ġewwa ma jeħtiġux livelli għoljin ta' protezzjoni u kapaċità li ġġorr it-tagħbija, iżda xorta jridu jkunu nodfa, mopping l-art, u l-pedestrians ma jikkawżawx ħsara lid-dwal. Limitat mill-istruttura tal-bini, l-għoli tad-dwal midfuna ta 'ġewwa għandu jkun irqiq kemm jista' jkun. Il-wiċċ tal-bodi tal-lampa midfun f'din id-definizzjoni ma jġorrx mudell jew marka ta 'tifsira karatteristika. 4.9 Dwal tal-kontorn Id-dwal tal-kontorn jintużaw prinċipalment għall-bini tal-fruntieri u l-pajsaġġ. Normalment jintużaw barra. Il-forma tal-korp tal-lampa hija lineari, li teħtieġ għolja reżistenti għall-ilma. Ġeneralment, hija mgħammra b'sistema ta 'kontroll li tista' tippreżenta effetti tad-dawl differenti skond ċertu programm. Il-karatteristika ewlenija hija li l-lampa nnifisha hija parti mid-dehra u s-sensazzjoni. Jekk il-lampa timmira li ddawwal l-oġġett, mhix klassifikata bħala lampa tal-kontorn. Imsejjaħ ukoll guardrail tubu, tubu diġitali, eċċ 4.10 Waxer tal-ħajt lineari Il-washer tal-ħajt lineari jintuża prinċipalment għal dawl ta 'dekorazzjoni arkitettoniku, jaħsel b'mod uniformi l-ħajt ta' barra jew ta 'ġewwa tal-bini. Ġeneralment hija strixxa twila. Il-karatteristika ewlenija tagħha hija li d-distribuzzjoni tad-dawl tissodisfa r-rekwiżiti tal-ħasil tal-ħajt. Il-bidliet inkorporati jew periferali jikkontrollaw il-kulur u l-luminożità. Ġeneralment huwa installat f'trinka jew qasma f'bini, li jeħtieġ installazzjoni faċli, splicing konvenjenti bejn id-dwal, spots ta 'dawl kontinwi, u volum laterali żgħir. Il-washer tal-ħajt lineari ta 'barra, bħal lampi oħra ta' barra, jeħtieġ grad ogħla ta 'protezzjoni. 4.11 Dwal taħt l-ilma Id-dwal taħt l-ilma jirreferu għal dwal li jaħdmu taħt l-ilma u huma l-aktar użati għad-dawl tal-pajsaġġ tal-pixxina. Minħabba li jaħdem fl-ilma għal żmien twil, il-grad tat-trab u li ma jgħaddix ilma minnu jeħtieġ li jilħaq l-ispeċifikazzjoni IP68, u l-grad ta 'protezzjoni elettrika jeħtieġ li jilħaq l-istandard tal-Klassi III. Ir-rekwiżiti ta 'sikurezza u affidabilità huma għoljin. Normalment, is-sigurtà u l-affidabbiltà huma ggarantiti mill-vultaġġ ta 'sikurezza ultra-baxx ta' 12v, u t-transformer jew konvertitur indipendenti jew integrat jeħtieġ li jiġu installati fuq l-ilma. Kejbils flessibbli iżolati tal-gomma biss jistgħu jintużaw għal-linji tal-provvista tal-enerġija. L-installazzjoni tad-dawl għandha tiżgura li l-fond massimu permissibbli ma jinqabiżx. Taħt il-kundizzjoni li l-operazzjoni f'ambjent anidru ma tkunx permessa b'mod ċar, id-dawl taħt l-ilma jista 'jitħaddem biss taħt l-ilma. L-inġiniera tad-dawl għandhom isegwu r-regoli speċjali tas-sigurtà korrispondenti biex jinstallaw u joperaw lampi speċjali bħal dawn. 4.12 Dwal kontra l-irvellijiet Id-dwal kontra l-irvellijiet, irrispettivament mill-karatteristiċi tal-kategorija tagħhom stess, huma definiti biss mill-fattur tar-reżistenza tagħhom għall-impatt mekkaniku. Lampi li jistgħu jifilħu xokkijiet mekkaniċi qawwija biżżejjed mid-dinja ta 'barra jissejħu dwal irvellijiet. Dan ifisser li għandhom disinn ta 'protezzjoni speċjali li jista' jiflaħ ċertu grad ta 'impatt. Imma d-dwal tal-irvellijiet mhumiex intenzjonati li jkunu indestructibbli, anke dawn id-dwal se jiġu mħassra minn forzi esterni, għodda jew tagħmir xierqa biex ma jistgħux jintużaw. 4.13 Downlight Downlights huma lampi installati fis-saqaf b'rifletturi u komponenti ottiċi oħra. Huma prinċipalment ċirkolari, iżda kultant rettangolari jew kwadri. Downlights huma maqsuma fi downlights minquxa u downlights immuntati fuq il-wiċċ. Il-karatteristiċi ottiċi ta 'downlights huma downlighting. Anke għal downlights b'distribuzzjoni tad-dawl tal-washer tal-ħajt (xi kultant imsejħa downlights tal-washer tal-ħajt), downlighting huwa l-karatteristika ewlenija. L-akbar karatteristika tad-downlight minquxa hija biss iċ-ċirku ta 'barra espost, li jista' jżomm l-unità ġenerali u l-perfezzjoni tad-dekorazzjoni arkitettonika, u mhux se jeqred l-unità perfetta tal-arti tas-saqaf minħabba l-issettjar tal-lampi; il-downlights minquxa b'kalibri iżgħar jissejħu wkoll dwal tas-saqaf; Fil-downlight inkorporat, id-direzzjoni tal-illuminazzjoni tista 'tiġi aġġustata, li tissejjaħ downlight b'angolu aġġustabbli (jew dawl tas-saqaf b'angolu aġġustabbli). L-akbar differenza bejn il-spotlight u l-spotlight hija li l-spotlight huwa kompletament espost, filwaqt li l-downlight b'angolu aġġustabbli jesponi biss parzjalment il-korp tal-lampa anke fl-angolu massimu ta 'aġġustament. Downlights immuntati fil-wiċċ huma aktar dekorattivi, u l-forma tad-downlight innifsu jsebb is-saqaf tas-saqaf. Ġeneralment, id-dawl kollu tal-downlight huwa proġettat 'l isfel, li jappartjeni għad-distribuzzjoni tad-dawl dirett u jintuża għal dawl lokali jew ġenerali. Fl-istess ħin, id-downlight jista 'jkollu wkoll distribuzzjoni asimmetrika tad-dawl u jintuża għad-dawl tal-ħasil tal-ħajt. Downlights ta 'barra jeħtieġ li jkollhom ċertu grad ta' waterproofing. F'din id-definizzjoni, spotlajts ta 'gradilja b'ħafna ras, dwal tas-saqaf u lampi oħra li jesponu biss iċ-ċirku ta' barra wara l-installazzjoni huma inklużi wkoll fil-kategorija ta 'downlights. 4.14 Spotlights Spotlights jintużaw prinċipalment għal dawl direzzjonali. B'mod ġenerali, l-angolu tar-raġġ huwa żgħir u r-rekwiżiti tal-kwalità tad-dawl huma għoljin. Id-differenza bejnha u l-downlight hija li l-spotlight ġeneralment jista 'jaġġusta b'mod flessibbli l-angolu ta' illuminazzjoni, u l-korp tal-lampa jintwera bis-sħiħ, għalhekk ir-rekwiżiti ġenerali tal-forma huma ogħla. Metodi ta 'installazzjoni komuni huma binarji ta' gwida, saqaf, immuntar tal-ħajt, eċċ Kultant, il-spotlight huwa inkorporat fis-saqaf, u huwa saħansitra possibbli li żżid ċirku dekorattiv bħal downlight wara li l-spotlight ikun inkorporat. Madankollu, ħafna minnhom jappartjenu għad-dekorazzjoni, mhux l-essenza tal-lampa.